Certificat d'origen
Tramitació
Certificat d’Origen: 50€
Imprès
o gestió digital: 2,40€
Què és?
Aquest certificat és el document que acredita el país d’origen de la mercaderia que l’empresa exporta, donant compliment als requisits duaners, consulars, o de crèdits documentaris, entre altres, que exigeix l’Administració del país del comprador per motius de política comercial.
Funcionament
Els impresos per emplenar un certificat d’origen s’adquireixen a la Cambra i han de ser emplenats per l’empresa. Un cop emplenats, s’han de presentar a les nostres oficines.
Si ets l’empresa exportadora, també pots sol·licitar la tramitació del Certificat d’Origen a través de la plataforma eTramites, garantint en tot moment la seguretat, la confidencialitat i la rapidesa.
Per accedir a la plataforma eTramites, cal ser empresa exportadora, disposar de la signatura digital de l’empresa i fer-nos arribar el Formulari de Sol·licitud d’Alta degudament emplenat. Quan l’alta estigui tramitada, rebràs un correu electrònic de resposta amb informació sobre el funcionament del servei.
La plataforma eTramites permet la tramitació dels Certificats d’Origen en format imprès o digital.
Accés a la plataforma eTramites:
- Per a l’emissió de nous certificats d’origen cal accedir als formularis de sol·licitud fent clic a formulari de sol·licitud COC.
- Per accedir als tràmits realitzats per la vostra empresa en aquesta plataforma i obtenir la informació històrica sobre els certificats ja emesos, fer clic a “els meus tràmits".
- Manual per a l’emissió de nous certificats d’origen a la plataforma eTRAMITES.
Documents d'interès per al tràmit:
Legalitzacions de documents
Legalització de document: 50€
Gestió digital: 2,40€
Què és?
En algunes ocasions, les autoritats duaneres dels països de destinació requereixen que determinats documents comercials vagin legalitzats. Els més freqüents són: factures comercials, llistes de preus, documents de transport, packing list, certificats de qualitat, de conformitat, de composició o d’anàlisi, entre altres.
La Cambra és l’entitat autoritzada per a la legalització de documentació comercial per a l’exportació.
Realitzem la legalització mitjançant la comprovació de l’autenticitat de la signatura que figura en el document, així com de la qualitat amb què actua el signant del mateix.
Funcionament
Per obtenir la legalització dels teus documents, cal portar-los a la Cambra. En els documents ha de ser visible el segell de l’empresa i la signatura del representant.
Si ets l’empresa exportadora, també pots sol·licitar la legalització de documents en format digital a través de la plataforma eTramites, garantint en tot moment la seguretat, la confidencialitat i la rapidesa.
Per accedir a la plataforma eTramites, cal ser empresa exportadora, disposar de la signatura digital de l’empresa i fer-nos arribar el Formulari de Sol·licitud d’Alta degudament emplenat. Quan l’alta estigui tramitada, rebràs un correu electrònic de resposta amb informació sobre el funcionament del servei.
Accés a la plataforma eTramites:
- Per a la legalització de documents comercials en línia, cal accedir directament a la sol·licitud fent clic a sol·licitud LDC digital.
- Per accedir als tràmits realitzats per la vostra empresa en aquesta plataforma i obtenir la informació històrica sobre els certificats ja emesos, fer clic a “els meus tràmits".
Certificats de lliure venda
Certificat: 50 €
Què és?
Un Certificat de Lliure Venda i Consum dona resposta a la sol·licitud de les autoritats sanitàries o dels importadors d’alguns països, que requereixen que els productes a exportar vagin acompanyats d’un document que certifiqui que aquests són de lliure venda o comercialització a Espanya.
També possibilita determinats permisos i homologacions, i permet complir amb un dels requisits per registrar els productes o les marques.
Funcionament
Per obtenir el Certificat, has d’emplenar el formulari de sol·licitud i enviar-nos-el per correu electrònic a: aescales@cambralleida.org
Si desitges que el Certificat s’emeti en anglès o francès, indica-ho expressament a la sol·licitud.
A la Cambra elaborarem el certificat i t’avisarem perquè el recullis a la nostra seu. Caldrà que portis l’original de la sol·licitud signat i segellat. El termini de lliurament és de 2 a 3 dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud.
La validesa del Certificat és d’1 any des de la data d’expedició.
El preu per emissió del certificat és 50 €
Documents d’interès per al tràmit:
Formulari de sol·licitud del Certificat de Lliure Venda i Consum
Certificat pertinença al cens
Certificat: 50 €
Què és?
Aquest certificat permet a la teva empresa acreditar que figura inscrita en el cens públic d’empreses de la Cambra de Lleida en la data de la seva expedició.
Es pot emetre en dues versions (bàsica o avançada). Les dades que consten al certificat són:
Certificat bàsic:
- CIF i nom de l’empresa
Certificat avançat:
- CIF i nom de l’empresa
- Domicili social de l’empresa
- Epígrafs fiscals de l’empresa i les seves activitats
Funcionament
Per obtenir el Certificat, has d’emplenar el formulari de sol·licitud i enviar-nos-el per correu electrònic a: aescales@cambralleida.org
Si desitges que el Certificat s’emeti en anglès o francès, indica-ho expressament a la sol·licitud.
A la Cambra elaborarem el certificat i t’avisarem perquè el recullis a la nostra seu. Caldrà que portis l’original de la sol·licitud signat i segellat. El termini de lliurament és de 2 a 3 dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud.
La validesa del Certificat és d’1 any des de la data d’expedició.
El preu per emissió del certificat és 50 €
Documents d’interès per al tràmit:
Formulari de sol·licitud del Certificat de pertinença del cens
Certificat reconeixement i notorietat de marca
Què és?
El certificat de reconeixement i notorietat de marca és un document que acredita el caràcter distintiu d’una marca, diferenciant els productes i/o serveis dins d’un sector o en una determinada demarcació territorial.
Aquest certificat serveix per:
- Atorgar un caràcter distintiu a les empreses i a les seves marques en funció dels seus productes i/o serveis, ja sigui en el seu sector o en una demarcació territorial.
- Dur a terme tràmits per a la internacionalització de la marca.
- Evitar controvèrsies sobre l’ús o la propietat d’una marca en processos judicials.
Funcionament
Per obtenir el Certificat, contacta per correu electrònic amb: aescales@cambralleida.org
Certificat de mida empresarial
Què és?
El certificat de mida empresarial de la Cambra és un document que acredita la classificació per mida d’una empresa en un moment determinat, d’acord amb la normativa i les definicions de la Unió Europea.
Aquest certificat serveix per:
- Determinar quines d’elles poden acollir-se als programes o a les polítiques de la Unió Europea.
Agilitzar els tràmits i millorar l’accés de les PIMES a:
- Línies de finançament.
- Ajudes.
- Subvencions i licitacions.
- Les noves tecnologies.
- La innovació.
- Definir les empreses en funció d’uns estàndards establerts per la normativa europea vigent.
- Atorgar un caràcter distintiu a les empreses i a les seves marques en funció dels seus productes i/o serveis, ja sigui en el seu sector o en una demarcació territorial.
- Dur a terme tràmits per a la internacionalització de la marca.
- Evitar controvèrsies sobre l’ús o la propietat d’una marca en processos judicials.
Funcionament
Per obtenir el Certificat, has d’emplenar el formulari de sol·licitud i enviar-nos-el per correu electrònic a: aescales@cambralleida.org
Tramitació integral
Què és?
En determinats països, les autoritats duaneres o els propis clients sol·liciten que els documents per a l’exportació siguin legalitzats per ambaixades, consolats, ministeris i altres organismes.
Funcionament
Per estalviar-te desplaçaments i facilitar-te les gestions, presentem davant les administracions competents la documentació requerida:
- Certificats d’origen
- Factures, packing list
- Documents que requereixen la «Postil·la de l’Haia»
- Contractes i poders notarials
- Documents d’organismes oficials
- Traduccions jurades
Juntament amb els documents a legalitzar, cal presentar el Formulari de Sol·licitud del servei.
Un cop revisat el formulari de sol·licitud de servei el responsable de la Cambra l’analitzarà i respondrà indicant quins són tots els tràmits necessaris pel país de destinació, el seu cost, i el temps de tramitació estimat. Un cop rebuts els documents legalitzats, la Cambra els posa a disposició de ser recollits per l’empresa.
Quadern ATA
Preu: 201€ (import mínim)
Què és?
Un quadern ATA és un document d’admissió temporal de mercaderies que permet viatjar als països membres de la xarxa ATA, en determinats supòsits i complint uns requisits concrets, amb la finalitat de:
- Ser mostrades en fires i exposicions de caràcter comercial, tant privades com oficials.
- Que els representants comercials mostrin els seus mostraris en diversos països sense necessitat de canviar de documentació: mostres comercials.
- Traslladar mercaderies i equips per a la realització de treballs de tipus professional: premsa, ràdio, cinema, instal·lacions tècniques, teatre, esdeveniments esportius, etc.
Posteriorment cal retornar amb la mercaderia, en el termini màxim d’un any, sense cap altre tràmit i sense haver de dipositar fiances a les duanes dels països que es visitin.
Funcionament
Perquè la teva empresa pugui obtenir un quadern ATA, has d’emplenar el formulari de sol·licitud i la llista de mercaderies, i enviar tots dos documents per correu electrònic a: aescales@cambralleida.org
A la Cambra revisarem la documentació enviada i contactarem amb tu si cal fer-hi modificacions. T’enviarem per correu electrònic:
- Pressupost del quadern ATA
- Sol·licitud de cobertura d’assegurança del quadern ATA
A la Cambra elaborem el quadern ATA i t’avisem perquè el recullis a la nostra seu. Caldrà que portis la documentació següent:
- Formulari de sol·licitud original signat i segellat
- Sol·licitud de cobertura d’assegurança original (si s’ha optat per aquesta garantia), signada i segellada
El termini de lliurament és de 4 a 5 dies hàbils des de la recepció de la documentació.
Un cop finalitzat l’ús del quadern ATA (ja sigui dins dels 30 dies següents a la seva data de caducitat, o quan hagis finalitzat el seu ús i ja no et sigui necessari), cal retornar el quadern ATA per a la seva regularització.
Els preus per tràmit són:
El preu per emissió oscil·la entre 201 € i 231 €, en funció del nombre de viatges. L’assegurança duanera no està inclosa (cost de l’assegurança: 0,75 % del valor de la mercaderia declarat).
Documents d’interès per al tràmit:
Territoris d’ús del quadern ATA
Número d'exportador autoritzat
Què és?
La prova que justifica l’origen preferencial de les mercaderies és el Certificat de Circulació EUR-1. En la majoria d’acords comercials signats per la Unió Europea, està previst un sistema simplificat de prova d’origen mitjançant un NÚMERO D’EXPORTADOR AUTORITZAT, sol·licitat a l’autoritat duanera competent. Aquest sistema permet que la prova d’origen sigui una simple declaració a la factura o en un altre document comercial, enlloc d’un certificat EUR.1 segellat per la Duana per a cada operació d’exportació.
Aquest servei està destinat a empreses que exportin de manera freqüent a països signants d’acords preferencials amb la UE, com ara: Corea del Sud, Algèria, Albània, Bòsnia i Hercegovina, Sèrbia, Montenegro, Amèrica Central, Xile, l’Equador, Egipte, Islàndia, Illes Feroe, Israel, Jordània, Líban, Macedònia, Melilla, Mèxic, Noruega, Sud-àfrica, Suïssa, Turquia, el Marroc, Tunísia, el Perú o Colòmbia, entre altres.
Per sol·licitar el Número d’Exportador Autoritzat, cal aportar una sèrie de documentació relativa a l’empresa i al producte a exportar. A causa de la complexitat que suposa aquest tràmit, la Cambra ajuda en la gestió per agilitzar al màxim el procediment.
Funcionament
Per obtenir aquest servei cal contactar amb Laia Galindo (973 23 61 61 o lgalindo@cambralleida.org). Posteriorment, es seguirà el pla de treball següent:
- Reunió amb l’empresa per analitzar la seva operativa, els productes a exportar i els països de destinació de les exportacions.
- Anàlisi de les normes d’origen aplicables als productes.
- Preparació de l’expedient (dossier) a presentar per sol·licitar el Número d’Exportador Autoritzat.
- Tramitació de la sol·licitud d’Exportador Autoritzat.
- Acompanyament i seguiment del tràmit fins la resolució.
Registre d'exportadors (REX)
Què és?
El Sistema REX permet a les empreses exportadores autocertificar l’origen preferencial de les mercaderies, simplificant així els tràmits d’exportació. Es tracta de l’única prova d’origen preferencial admesa en els acords de comerç preferencial (FTA) signats per la UE amb determinats països tercers.
Aquest servei està destinat a empreses que exportin de manera freqüent a països signants d’acords preferencials amb la UE, com ara: Àfrica Oriental i Meridional (Comores, Maurici, Madagascar, Seychelles, Zimbabwe, Costa d’Ivori i Ghana), Canadà, Japó, Regne Unit, Singapur, Vietnam i exportacions comunitàries per a aplicar l’acumulació d’origen en els països SPG (Sistema de Preferències Generalitzades, règim preferencial unilateral de la Unió Europea).
Funcionament
Per obtenir aquest servei cal contactar amb Laia Galindo (973 23 61 61 o lgalindo@cambralleida.org). Posteriorment, es seguirà el pla de treball següent:
- Reunió amb l’empresa per analitzar la seva operativa, els productes a exportar i els països de destinació de les exportacions.
- Anàlisi de les normes d’origen aplicables als productes.
- Revisió de la documentació a presentar.
- Tramitació de la sol·licitud del número REX.
- Acompanyament i seguiment del tràmit fins la resolució.
Registre i tràmits FDA
Què és?
La FDA (Food and Drug Administration) és l’agència federal del Departament de Salut i Serveis Humans dels Estats Units d’Amèrica, responsable de la regulació dels aliments (tant per a consum humà com animal), dels medicaments (humans i veterinaris), dels cosmètics, dels dispositius mèdics (humans i veterinaris), dels productes biològics i dels derivats sanguinis.
Aquest servei s’adreça a empreses de productes alimentaris i envasos alimentaris que exporten als cinquanta estats dels Estats Units d’Amèrica. La seva funció és donar suport a les empreses en el procés de registre de les instal·lacions i establiments que produeixen, processen, envasen i emmagatzemen aliments per al consum humà o animal, així com productes, subproductes i matèries primeres relacionades amb la seva preparació que es pretenguin exportar als EUA o que els creuin en trànsit a un tercer país.
Funcionament
Aquest servei es realitza juntament amb els nostres col·laboradors a destí, i inclou assessorament i seguiment relacionat amb dues fases:
- Registre davant la FDA
- Identificació d’un agent representant de l’empresa als EUA durant el termini d’un any
Per obtenir aquest servei cal contactar amb Laia Galindo (973 23 61 61 o lgalindo@cambralleida.org)
Registre fabricants Xina
Què és?
L’Administració General de Supervisió de la Qualitat, Inspecció i Quarantena de la Xina (AQSIQ) va posar en marxa l’any 2015 un nou sistema de registre obligatori per als exportadors d’aliments, begudes o productes cosmètics destinats al mercat xinès. Aquest tràmit implica una inscripció addicional, fins i tot per a aquelles empreses que ja exportaven prèviament a la Xina i que constaven en el registre anterior. D’acord amb el comunicat núm. 98/2015, tant els importadors com els exportadors habituals que elaborin aliments, begudes o cosmètics per a la seva exportació a la Xina han de complir amb aquest nou registre.
Des de la Cambra de Comerç de Lleida oferim suport en la gestió d’aquest registre amb l’objectiu d’evitar incidències a la duana xinesa, que pot arribar a retenir o fins i tot destruir la mercaderia si el registre és necessari i no es disposa del corresponent certificat.
Funcionament
Per obtenir aquest servei cal contactar amb Laia Galindo (973 23 61 61 o lgalindo@cambralleida.org), indicant quin és el producte a exportar i les dades de l’empresa.
Traduccions de documents
Què és?
La Cambra posa a disposició de les empreses una xarxa de traductors i intèrprets que facilita la gestió del comerç internacional mitjançant els serveis següents:
- Traducció escrita entre el castellà i qualsevol idioma, i viceversa.
- Revisió i correcció de textos.
- Documents tècnics, jurídics, comercials i especialitzats.
- Pàgines web.
- Interpretació simultània i consecutiva.
- Intèrprets d’acompanyament i d’enllaç.
- Traduccions jurades: documentació oficial, certificats, currículums, contractes, etc.
Funcionament
Per obtenir aquest servei cal contactar amb Laia Galindo (973 23 61 61 o lgalindo@cambralleida.org)